La semaine des copains

English short version in italics!

On boucle la boucle des Lofoten en repassant quelques jours chez Gerhard (le cousin d’une amie de la mère de Sylvain), qui nous met gentiment à disposition sa machine à laver, son four et une chambre.

De lundi à mercredi, on profite de ces quelques jours de moins beau temps pour mettre à jour nos photos, faire des démarches administratives, prendre des nouvelles des uns et des autres .. On donne aussi un coup de main à Gerhard en peignant son toit. Tous les trois amateurs de bonne chère, on se fait aussi des bons gueuletons, notamment un typiquement norvégien concocté par Gerhard : morue de l’hiver dernier (c’est la période de pêche, où elles viennent se reproduire et sont très dodues) avec patates/carottes à l’eau, et flatbrød beurré, ou « pain plat », une galette de blé très fine et craquante qui se conserve longtemps.

Mercredi soir, on part pour Lødingen où on retrouve nos amis du cirque Agora, pour un barbecue dans une nuée de moustiques (l’été commence et le nord de la Norvège, entre autres, est infesté !). Si vous vous demandez pourquoi on est tous en K-way, c’est pour ca … Encore une fois, un très bon moment et de la bonne bouffe !

The « buddy week »

We ended our stay in Lofoten at Gerhard’s place, enjoying a little more comfort, and spend some time on the computer and having good French and local food (maybe too much)… We are also put to work by helping him painting his roof (which we were quite happy to do !).

Pour digérer tout ça, on part pour une balade sur la crête du Lødingenaksla, à 570m d’altitude. Il fait plutôt beau, on est en short et t-shirt tout le long, une grande première ! En entamant la descente, Mère Nature nous récompense avec un troupeau de rennes sauvages, les premiers qu’on aura vus ! Il y a même une famille avec un petit tout blanc, ce qui, selon certains sites internet, serait une rareté due à une mutation génétique … rectifiation, ça ne semble être que le pelage d’hiver qui a des teintes plus ou moins blanches selon les individus ! Emerveillés par cette rencontre, on ne remarque pas leur pelage en train de changer, qui leur donne un air un peu « zombie » quand on zoome sur les photos … on ne s’en sent pas moins ravis !

On Wednesday, we left for Lødingen where we had a barbecue with our circus friends met before on the way. Lots of mosquitoes but another very good time with friends and good food. We spotted a herd of reindeers up above the city, and notably a white pup, quite rare according to web articles !

Puis on prend la route vers Tromsø, en passant le long de la côte et en retrouvant des montagnes plus rondes, le rythme de la route, après cette grande parenthèse enchantée des îles Lofoten ! La pluie se fait plus drue, et c’est bien trempés que nous visitons la ville, pas très animée le samedi. C’est l’occase de prendre notre bol mensuel d’urbanité. Nous allons au musée polaire, intéressant, avec des reconstitutions sympas mais on ne sait pas trop comment prendre la présentation héroïque de certains explorateurs des pôles qui ont massacré tellement de mignons petits bébés phoques … deux phrases en exemple : « les bébés phoques étaient d’abord assommés avec une extrémité du « hakkapik », puis leur crâne était transpercé avec l’autre extrémité, une méthode très humaine et indolore » ; « vers 1970, des groupes militants ont apporté une image négative de la pêche au phoque, qui a abouti à son interdiction » .. On ne sait qu’en penser ! Comme la Norvège ne se prête pas trop à écumer les bars, nous allons plutôt retrouver nos amis rencontrés aux Lofoten au chaud, chez eux. D’abord Guillaume et ses colocs, qui a le courage de courir le marathon du Midnight Sun sous une pluie battante, et Innika et Paal, nos amis montagnards, avec qui on ne partagera pas un moment dans les hauteurs mais un bon petit déjeuner franco-australo-norvégien ! Ils nous proposent ensuite de faire un peu de grimpe en salle, on accepte avec plaisir ! Un petit échauffement avant en allant en haut du téléphérique qui surplombe la ville (un peu notre Bastille grenobloise), et c’est parti pour une session grimpe !

We arrived in Tromsø on Friday, spent a rainy Saturday visiting the polar museum, town, and watching the kids’ start of the Midnight Sun marathon. We were invited for a coffee at Guillaume’s place, a French student on an internship there, that we met in Kvalvika Beach. Good luck to him running the marathon at 10.30pm under pouring rain ! On Sunday, we also had a nice late breakfastwith at Innika and Paal’s, an Australian-Norwegian couple we met on our hike in Reinefjord. They invited us to join them for indoor climbing, which we were really happy to accept !

Ragaillardis par ces supers rencontres que seul le voyage provoque, on prend maintenant sérieusement la route vers le Cap Nord, on verra si on peut faire un peu de rando dans les Lygen Alps (selon un grimpeur, il y a encore beaucoup de neige pas très haut et les prévisions météo sont pour le moins pessimistes). On vous tient au courant !

Warmed up by these awesome encounters that only travelling makes possible, we will now make our way more seriously to the North Cape, hopefully in a better weather to hike along the way … but we learnt not to plan too long ahead in this country !

3 réflexions sur “La semaine des copains

  1. Hello, toujours un plaisir pour les yeux de vous suivre (même si pour le coup sur cet épisode, moins de photos de paysage …). Ravi que tout se passe bien pour vous. Ici, épisode caniculaire qui commence … on essaye de garder la maison fraîche et de se tenir à l’ombre ! Brevet des collèges en fin de semaine, je ne sais pas s’il va être maintenu, ils annoncent tout de même prêt de 40°C … nous allons commencer à fondre ! Poursuivez bien votre périple. Des bises. Armelle et les ardéchois (toujours gilet jaune, mais en nombre beaucoup moins nombreux !)

    J'aime

    1. Coucou Armelle, merci pour ces nouvelles, ça fait plaisir aussi dans ce sens 🙂 bon courage pour le brevet.. Même si pour les profs ça sera plus facile que pour les élèves probablement ! Moins de paysages c’est aussi parce qu’il fait moins beau.. Et les moustiques commencent à être envahissants ! Mais on est bientôt au cap nord et s’il fait beau il y en aura sûrement de belles ! Gros bisous et merci pour ton assiduité à nous suivre ! (on pense vous décerner à Christine et toi des diplômes à la fin du voyage 😉 trop dur de vous départager pour l instant !). Sido

      J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s